Actuarial science is haram

Shorthand record

64th session of the National Council of the Republic of Austria

XXV. Legislative period Wednesday 25 March 2015

Duration of the session

Wednesday, March 25, 2015: 9:06 a.m. - 8:18 p.m.

*****

Agenda

1st point: Statements by the Federal Chancellor and the Vice Chancellor in accordance with Section 19 (2) of the National Council's rules of procedure on the subject of “Tax reform 2015/2016; The relief program to strengthen purchasing power and create jobs "

2nd point: Protocol amending the Agreement between the Republic of Austria and the People's Republic of China on the Promotion and Mutual Protection of Investments

3rd point: Protocol amending the agreement signed in Minsk on May 16, 2001 between the Government of the Republic of Austria and the Government of the Republic of Belarus on the avoidance of double taxation in the field of taxes on income and property

4th point: Agreement between the Government of the Republic of Austria and the Government of the Republic of Belarus on cooperation and mutual administrative assistance in customs matters, including annex

5th point: Report on the Federal Council's proposal for a law (452 ​​d.B.): Federal law amending the Insurance Supervision Act 2016

6th point: Federal law amending the Registration Act 1991, the Passport Act 1992, the Weapons Act 1996 and the Act on the Federal Office for the Prevention and Fight against Corruption (Security Administration Adjustment Act 2015 - SVAG 2015)

7th point: Agreement between the Government of the Republic of Austria and the Cabinet of Ministers of Ukraine on cooperation in the field of combating crime

8th point: Report on application 957 / A (E) by the MPs Otto Pendl, Werner Amon, MBA, Dr. Peter Pilz, Christoph Hagen, Mag. Nikolaus Alm, Mag. Harald Stefan, colleagues on illegal surveillance by foreign secret services

9th point: Federal law amending the Family Burdens Equalization Act 1967

10th point: Report on the stenographic protocol of the parliamentary inquiry on the subject of "25 years of the UN Convention on the Rights of the Child"


National Council, XXV.GPStenographic Protocol64. Session / page 2

11th point: Report on Motion 219 / A (E) by MP Leopold Steinbichler, colleagues on "Annual valorisation of family benefits"

12th point: Report on application 220 / A (E) by MPs Leopold Steinbichler, colleagues on the "Abolition of the additional income limit for childcare allowance"

13th point: Report on application 615 / A (E) by MPs Mag. Beate Meinl-Reisinger, MES, colleagues regarding the implementation of a check model for services in the field of elementary education

14th point: Report on the application 834 / A of the delegates Johann Höfinger, Rudolf Plessl, colleagues regarding a federal law with which the Environmental Promotion Act (UFG), Federal Law Gazette No. 185/1993, last amended by the Federal Law Federal Law Gazette I No. 40 / 2014, is changed

*****

content

National Council

Memorial words for the victims of a plane crash President Doris Bures               26

Personal details

Prevention ................................................. .................................................. ........... 26

Order calls ................................................. .................................................. ... 116, 135

Business handling

Desire to conduct a short debate on the answer to question 3221 / AB in accordance with Section 92 (1) of the Rules of Procedure ............................... .................................................. ....... 52

Conducting a short debate in accordance with Section 57a ​​(1) of the Rules of Procedure ...... 142

Speakers:

Josef Schellhorn........................................................................................................ 133

Vice Chancellor Dr. Reinhold Mitterlehner ............................................................  136, 141

Dr. Christoph Matznetter........................................................................................... 137

Brigitte Jank................................................................................................................ 139

MMMag. Dr. Axel Kassegger.................................................................................... 140

Matthias Köchl............................................................................................................ 141

Dr. Georg Vetter......................................................................................................... 143

Gerald Loacker.................................................................................................. 144

Request of the deputies Mag. Roman Haider, Colleagues, the tourism committee for reporting on motion 910 / A (E) by MP Roman Haider, colleagues on creating additional investment incentives for tourism businesses by bringing the AfA closer to the economic lifespan in accordance with Section 43 (1) of the Rules of Procedure to set a deadline by April 21, 2015 ......................................... .................................................. ............................. 52

Request in accordance with Section 43 (3) of the Rules of Procedure for a brief debate within the meaning of Section 57a ​​(1) GOG ........................... .................................................. ............................. 52


National Council, XXV.GPStenographic Protocol64. Session / page 3

Speakers:

Mag. Roman Haider................................................................................................... 146

Mag. Maximilian Unterrainer.................................................................................... 149

Gabriel Obernosterer................................................................................................. 150

Mag. Gerald Hauser................................................................................................... 151

Georg Willi.................................................................................................................. 152

Leopold Steinbichler.................................................................................................. 154

Josef Schellhorn........................................................................................................ 155

Rejection of the application for setting a deadline ............................................... ......................... 157

Speaking time restriction after consultation in the presidential conference in accordance with Section 57 (3) no.2 of the Rules of Procedure ................................... .................................................. ..................... 52

Current hour (19.)

Topic: "Together against terror" ................................................................. 26

Speakers:

Werner Amon, MBA..................................................................................................... 27

Federal Minister Mag. Johanna Mikl-Leitner ..................................................  28, 49

Otto Pendl..................................................................................................................... 31

Mag. Michaela Steinacker........................................................................................... 32

Heinz-Christian Strache.............................................................................................. 34

Dr. Peter Pilz................................................................................................................. 35

Christoph Hagen.......................................................................................................... 37

Mag. Nikolaus Alm....................................................................................................... 38

Dr. Josef Cap................................................................................................................ 40

Nicholas Prince............................................................................................................... 42

Dr. Walter Rosenkranz................................................................................................. 43

Mag. Alev Korun........................................................................................................... 45

Rouven Ertlschweiger, MSc....................................................................................... 46

Dr. Nikolaus Scherak................................................................................................... 48

Federal government

Representation letter ................................................. .................................................. .. 26

Committees

Assignments ................................................. .................................................. ............... 50

negotiations

1st point: Statements by the Federal Chancellor and the Vice Chancellor in accordance with Section 19 (2) of the National Council's rules of procedure on the subject of “Tax reform 2015/2016; The relief program to strengthen purchasing power and create jobs "....................................... .... 52

Federal Chancellor Werner Faymann ............................................................................... 53

Vice Chancellor Dr. Reinhold Mitterlehner ....................................................................... 55

Request for a debate to be held in accordance with Section 81 (1) of the Rules of Procedure 53

Speakers:

Heinz-Christian Strache.............................................................................................. 59

Mag. Andreas Schieder............................................................................................... 64

Dr. Eva Glawischnig-Piesczek.................................................................................... 66


National Council, XXV.GPStenographic Protocol64. Session / page 4

Dr. Reinhold Lopatka................................................................................................... 69

Ing.Waltraud Dietrich.................................................................................................. 71

Wolfgang Katzian......................................................................................................... 74

Mag. Dr. Matthias Strolz.............................................................................................. 75

Dr. Angelika Tiny...................................................................................................... 79

MMag. GDR. Hubert Fuchs.......................................................................................... 80

Mag. Gisela Wurm........................................................................................................ 82

Mag. Bruno Rossmann............................................................................................... 83

August Wöginger......................................................................................................... 86

Ing.Robert Lugar......................................................................................................... 88

Kai Jan Krainer............................................................................................................. 90

Dr. Rainer Hable........................................................................................................... 92

Dipl.-Ing. Nikolaus Berlakovich.................................................................................. 95

Georg Willi.................................................................................................................... 96

Dr. Georg Vetter........................................................................................................... 98

Gerald Loacker.................................................................................................... 99

Mag. Christiane Brunner........................................................................................... 103

Josef Schellhorn........................................................................................................ 108

Dr. Ruperta Lichtenecker.......................................................................................... 112

Herbert Kickl............................................................................................................... 113

Mag. Werner Kogler................................................................................................... 116

Motion for a resolution of the deputies Ing.Waltraud Dietrich, Colleagues regarding "Stop the criminalization of landlords and tradespeople - savings in the public sector to counter-finance the tax reform" - Rejection .......................... ................... 73, 118

Motion for a resolution of the deputies Mag. Dr. Matthias Strolz, Colleagues regarding the reduction of federal and state party funding - rejection .................. 78, 118

Motion for a resolution of the deputies Dr. Rainer Hable, Colleagues on the tax autonomy of states and municipalities - rejection 94, 119

Motion for a resolution of the deputies Mag. Gerald Loacker, Colleagues regarding the reduction of compulsory chamber contributions - rejection 101, 119

Motion for a resolution of the deputies Mag. Gerald Loacker, Colleagues on lowering ancillary wage costs through structural reform of the tax system - rejection 102, 119

Motion for a resolution of the deputies Mag. Bruno Rossmann, Colleagues on greening the tax system and fair financial contribution of the richest 10% - rejection 105, 119

Motion for a resolution of the deputies Mag. Christiane Brunner, Colleagues regarding no climate-damaging tax increase for pellets - rejection ........................ 107, 119

Motion for a resolution of the deputies Josef Schellhorn, Colleagues regarding Chamber of Commerce 2.0 - rejection .......................................... ........................ 110, 119

Joint advice above

2nd point: Report of the finance committee on the government bill (455 dB): Protocol to amend the agreement between the Republic of Austria and the People's Republic of China on the promotion and mutual protection of investments (504 dB) ............. ......................................... 119


National Council, XXV.GPStenographic Protocol64. Session / page 5

3rd point: Report of the Finance Committee on the government bill (394 dB): Protocol to amend the agreement signed on May 16, 2001 in Minsk between the Government of the Republic of Austria and the Government of the Republic of Belarus to avoid double taxation in the area of ​​taxes on income and property (505 dB) ........................................... 119

4th point: Report of the Finance Committee on the government bill (442 dB): Agreement between the Government of the Republic of Austria and the Government of the Republic of Belarus on cooperation and mutual administrative assistance in customs matters, including annex (506 dB) ............. ....................... 120

Speakers:

Gabriel Obernosterer................................................................................................. 120

Michael Ehmann......................................................................................................... 120

MMag. GDR. Hubert Fuchs........................................................................................ 121

Mag. Werner Kogler................................................................................................... 123

Mag. Andreas Hanger................................................................................................ 124

Mag. Maximilian Unterrainer.................................................................................... 126

Mag. Roman Haider................................................................................................... 127

Dr. Johannes Jarolim................................................................................................ 127

Approval of the three international treaties in 504, 505 and 506 d.B. ................................. 128

5th point: Report of the Finance Committee on the Federal Council's proposal for a law (452 ​​d.B.): Federal law amending the Insurance Supervision Act 2016 (503 d.B.) 129

Speakers:

Mag. Bruno Rossmann............................................................................................. 129

Mag. Andreas Zakostelsky........................................................................................ 129

Ing. Mag. Hubert Kuzdas........................................................................................... 130

Ing.Hermann Schultes.............................................................................................. 132

Adoption of the bill in 503 d.B. .................................................. ........... ... 133

6th point: Report of the Committee on Internal Affairs on the government bill (480 dB): Federal law amending the Registration Act 1991, the Passport Act 1992, the Weapons Act 1996 and the Act on the Federal Office for the Prevention of Corruption and the Fight against Corruption (Security Administration Adjustment Act 2015 - SVAG 2015) (524 dB) ............ 157

Speakers:

Mag. Michaela Steinacker......................................................................................... 157

Otto Pendl................................................................................................................... 158

Dr. Peter Pilz............................................................................................................... 159

Christoph Hagen........................................................................................................ 159

Federal Minister Mag. Johanna Mikl-Leitner....................................................... 162

Hermann Gahr............................................................................................................ 163

Ulrike Koenigsberger-Ludwig.................................................................................... 164

Martina Schenk........................................................................................................... 165

Motion for a resolution of the deputies Christoph Hagen, Colleagues on the "Security Offensive for Austria: More Personnel for Austrian Security" - Rejection 161, 166

Adoption of the bill in 524 d.B. .................................................. .............. 166

7th point: Report of the Internal Affairs Committee on the Government Bill (483 d.B.): Agreement between the Government of the Republic of Austria


National Council, XXV.GPStenographic Protocol64. Session / page 6

Reich and the Cabinet of Ministers of Ukraine on cooperation in the fight against crime (525 d.B.) .................. 166

Speakers:

Dr. Peter Pilz............................................................................................................... 166

Nicholas Prince............................................................................................................. 167

Hannes Weninger....................................................................................................... 167

Anton Heinzl............................................................................................................... 168

Approval of the State Treaty in 525 d.B. .................................................. ......... 169

8th point: Report of the Committee on Internal Affairs on Motion 957 / A (E) by Members Otto Pendl, Werner Amon, MBA, Dr. Peter Pilz, Christoph Hagen, Mag. Nikolaus Alm, Mag. Harald Stefan, colleagues on illegal surveillance by foreign secret services (526 d.B.) 169

Speakers:

Werner Amon, MBA................................................................................................... 169

Rudolf Plessl............................................................................................................... 170

Mag. Harald Stefan..................................................................................................... 171

Dr. Peter Pilz............................................................................................................... 172

Christoph Hagen........................................................................................................ 173

Mag. Nikolaus Alm..................................................................................................... 174

Michael Hammer............................................................................................... 175

Mag. Norbert Darabos............................................................................................... 175

Acceptance of the written committee report 526 d.B. Enclosed resolution on illegal surveillance by foreign secret services (E 68) 176

9th point: Report of the family committee on the government bill (479 dB): Federal law amending the Family Burdens Equalization Act 1967 (519 dB) .......................... 176

Speakers:

Dipl.-Ing. Georg Strasser........................................................................................... 176

Angela Lueger............................................................................................................ 177

Edith Mühlberghuber................................................................................................. 178

Mag. Daniela Musiol................................................................................................... 178

Leopold Steinbichler.................................................................................................. 179

Federal Minister MMag. Dr. Sophie Karmasin.................................................... 180

Michael Hammer............................................................................................... 181

Mag. Gisela Wurm...................................................................................................... 182

Wolfgang Knes........................................................................................................... 182

Adoption of the bill in 519 d.B. .................................................. .............. 183

10th point: Report of the family committee on the shorthand protocol of the parliamentary inquiry on the subject of "25 years of the UN Convention on the Rights of the Child" (III-123/520 d.B.) ......... 183

Speakers:

Nicholas Prince............................................................................................................. 183

Angela Lueger............................................................................................................ 184

Barbara Rosary.................................................................................................. 187

Tanja Windbüchler-Souschill.................................................................................... 189

Rouven Ertlschweiger, MSc..................................................................................... 190

Mag. Beate Meinl-Reisinger, MES............................................................................ 191

Federal Minister MMag. Dr. Sophie Karmasin.................................................... 193

Norbert Sieber............................................................................................................ 196


National Council, XXV.GPStenographic Protocol64. Session / page 7

Motion for a resolution of the deputies Angela Lueger, Dipl.-Ing. Georg Strasser, Colleagues on improving the situation of unaccompanied minor refugees - assumption (E 69) ................................. .................................................. ................................ 186, 197

Motion for a resolution of the deputies Dr. Nikolaus Scherak, Colleagues regarding the care of unaccompanied minor refugees by child and youth welfare - rejection 194, 197

Motion for a resolution of the deputies Dr. Nikolaus Scherak, Colleagues regarding ratification of the 3rd Optional Protocol to the UN Convention on the Rights of the Child - Rejection 195, 197

Acknowledgment of the committee report 520 d.B. regarding III-123 d.B. ................ 197

Joint advice above

11th point: Report of the Family Committee on Motion 219 / A (E) by MPs Leopold Steinbichler, colleagues on "Annual valorisation of family benefits" (521 dB) ................... .................................................. .................................................. ...... 197

12th point: Report of the Family Committee on Motion 220 / A (E) by MPs Leopold Steinbichler, colleagues on the "Abolition of the additional income limit for childcare allowance" (522 dB) .................. .................................................. ............ 197

Speakers:

Anneliese Kitzmüller.................................................................................................. 198

Angela Fichtinger....................................................................................................... 199

Mag. Daniela Musiol................................................................................................... 200

Angela Lueger............................................................................................................ 201

Leopold Steinbichler.................................................................................................. 202

Mag. Beate Meinl-Reisinger, MES............................................................................ 204

Carmen Schimanek................................................................................................... 204

Mag. Andrea Kuntzl................................................................................................... 205

Motion for a resolution of the deputies Leopold Steinbichler, Colleagues regarding the "abolition of the hospital deductible for children and young people under 18 years" - rejection 203, 206

Acknowledgment of the two committee reports 521 and 522 d.B. .............................. 206

13th point: Report of the Family Committee on Motion 615 / A (E) by MPs Mag. Beate Meinl-Reisinger, MES, colleagues regarding the implementation of a check model for services in the field of elementary education (523 dB) ........ ....................... 206

Speakers:

Mag. Beate Meinl-ReisingerMES............................................................................ 206

Norbert Sieber............................................................................................................ 211

Daniela Holzinger, BA................................................................................................ 212

Barbara Rosary.................................................................................................. 213

Mag. Daniela Musiol................................................................................................... 214

Motion for a resolution of the deputies Mag.Beate Meinl-Reisinger, MES, Colleagues regarding a change in the competence situation in the field of after-school care and kindergarten and the earliest possible adoption of a federal framework law for elementary educational institutions - rejection ......................... .................................................. ................................. 208, 215


National Council, XXV.GPStenographic Protocol64. Session / page 8

Motion for a resolution of the deputies Mag.Beate Meinl-Reisinger, MES,Colleagues regarding the implementation of a certification program for childcare and educational institutions - rejection .................................. ................................... 210, 215

Acknowledgment of the committee report 523 d.B. .................................................. ... 215

14th point: Report of the Environment Committee on Motion 834 / A by Members of Parliament Johann Höfinger, Rudolf Plessl, colleagues on a federal law with which the Environmental Promotion Act (UFG), Federal Law Gazette No. 185/1993, last amended by the Federal Law, Federal Law Gazette I No. 40/2014, is changed (516 dB) 215

Speakers:

Johann Höfinger......................................................................................................... 215

Hannes Weninger....................................................................................................... 216

Dr. Susanne Winter.................................................................................................... 217

Mag. Christiane Brunner........................................................................................... 217

Michael Pock............................................................................................................... 219

Federal Minister MMag. Dr. Sophie Karmasin.................................................... 220

Martina Diesner-Wais................................................................................................ 221

Rudolf Plessl............................................................................................................... 221

Gerhard Schmid......................................................................................................... 222

Mag. Friedrich Ofenauer........................................................................................... 222

Harry Buchmayr......................................................................................................... 223

Dietmar Keck.............................................................................................................. 224

Mag. Dr. Klaus Uwe Feichtinger............................................................................... 225

Dipl.-Ing. Dr. Wolfgang Pirklhuber........................................................................... 225

Adoption of the bill in 516 d.B. .................................................. .............. 226

Were brought in

Citizens' initiative ............................................................................................................ 50

Citizens' initiative regarding "HCB (hexachlorobenzene) in Carinthia" (ordinal number 67)

Government bills ................................................................................................... 50

510: Federal law amending the Motor Vehicle Act

511: Federal law amending the Public Local and Regional Transport Act 1999

Reports ......................................................................................................................... 51

III-157: Report, Federal Series 2015/5; Court of Auditors

III-160: Activity report 2013 of the Federal Office for Sect Issues; BM f. Families and youth

MEPs' motions

Mag. Helene Jarmer, Colleagues on measures to reduce the high level of unemployment among people with disabilities (988 / A) (E)

Mag. Judith Schwentner, Colleagues regarding amendments to the Family Burdens Equalization Act (989 / A)

Mag. Daniela Musiol, Colleagues regarding parental leave for foster parents (990 / A) (E)


National Council, XXV.GPStenographic Protocol64. Session / page 9

Dr. Eva Glawischnig-Piesczek, Colleagues regarding a federal law amending the federal law on Austrian broadcasting (ORF law, ORF-G) (991 / A)

Dr. Ruperta Lichtenecker, Colleagues on the simplification of standards (992 / A) (E)

Dr. Ruperta Lichtenecker, Colleagues regarding the evaluation of the research premium (993 / A) (E)

Mag. Helene Jarmer, Colleagues regarding uniform federal regulations in the area of ​​personal assistance (994 / A) (E)

Mag. Helene Jarmer, Colleagues regarding the recognition of damage caused by Contergan / Thaliomide as early as 1954 (995 / A) (E)

Dr. Eva Mückstein, Colleagues regarding the reporting and publication of hospital infection rates (996 / A) (E)

Mag. Helene Jarmer, Colleagues on the step-by-step plan for de-institutionalization in the area of ​​disabled people (997 / A) (E)

Mag.Aygül Berivan Aslan, Colleagues regarding quota for women on supervisory boards (998 / A) (E)

Dr. Eva Mückstein, Colleagues regarding measures against antibiotic resistance (999 / A) (E)

Mag. Christiane Brunner, Colleagues on the budget path for climate finance up to 2020 (1000 / A) (E)

Dr. Eva Mückstein, Colleagues regarding greater consideration of gender differences in medical practice (1001 / A) (E)

Mag. Daniela Musiol, Colleagues regarding childcare allowance for foster parents (1002 / A) (E)

Mag.Aygül Berivan Aslan, Colleagues on cyberbullying, sexting (1003 / A) (E)

Mag.Aygül Berivan Aslan, Colleagues on gender medicine (1004 / A) (E)

Mag.Aygül Berivan Aslan, Colleagues on gender-specific health promotion (1005 / A) (E)

Mag.Aygül Berivan Aslan, Colleagues on gender health and health report (1006 / A) (E)

Mag. Judith Schwentner, Colleagues on a Federal Constitutional Law amending the Federal Constitutional Law (1007 / A)

Mag. Judith Schwentner, Colleagues pertaining to a federal law that changes the Hospitals and Health Resorts Act (KAKuG), last amended by Federal Law Gazette I No. 32/2014, and the General Social Insurance Act, last amended by Federal Law Gazette I No. 2/2015 (1008 / A)

Mag. Christiane Brunner, Colleagues regarding the Friedberg – Oberwart – Hungary railway line (1009 / A) (E)


National Council, XXV.GPStenographic Protocol64. Session / page 10

Mag. Christoph Vavrik, Colleagues on humanitarian aid to Ukraine (1010 / A) (E)

Mag. Christoph Vavrik, Colleagues on increasing the foreign disaster fund (1011 / A) (E)

Mag. Gerald Loacker, Colleagues regarding the abolition of blocked partial retirement (1012 / A) (E)

Mag. Gerald Loacker, Colleagues regarding social and labor law protection for parents in the event of miscarriages, stillbirths and infant deaths (1013 / A) (E)

Mag. Gerald Loacker, Colleagues regarding luxury pension reductions regardless of the development of the maximum contribution basis (1014 / A) (E)

Mag. Gerald Loacker, Colleagues regarding legal and financial responsibility for civil service pension law in the Ministry of Social Affairs (1015 / A) (E)

Mag. Gerald Loacker, Colleagues regarding actuarially correct surcharges and deductions for pensions (1016 / A) (E)

Dr. Nikolaus Scherak, Colleagues on the reform of the system for investigating allegations of police abuse and the disciplinary commission of the Federal Ministry of the Interior (1017 / A) (E)

Dr. Nikolaus Scherak, Colleagues regarding the new announcement of legal advice in the Austrian asylum procedure (1018 / A) (E)

Dr. Nikolaus Scherak, Colleagues regarding the increase in the maximum cost of German courses for unaccompanied minor refugees (1019 / A) (E)

Dr. Nikolaus Scherak, Colleagues on the simplification of national aliens law (1020 / A) (E)

Josef Schellhorn, Colleagues on strengthening agricultural production through cooperation with gastronomy and tourism (1021 / A) (E)

Josef Schellhorn, Colleagues on the democratization of the Chamber of Commerce suffrage (1022 / A) (E)